,יומן הקפטן .תאריך כוכבי 53556.4
גררנו חללית פגומה אלינו ואנו מנסים לתקן אותה
בשעה שהרופא "מטפל בצוות ה-"קומארי
.שספג חבלות קלות
,תתרחק. -אם לא תשתף פעולה .לא אוכל לטפל בך
כשהסכמנו להיבדק ,ע"י קצין הרפואה של הספינה
לא ידענו שאתה .מטריצת מחשב מיושנת
מבטיח לך שאין דבר .מיושן בי. -מממ
אני מתוכנת לבצע יותר .מ-5 מיליון הליכים רפואיים
?זה כולל גם הקזת דם
לא, אבל אשמח להוסיף את זה .לרפרטואר שלי
אנו מוכנים
.לחזור לספינה שלנו
תוכל ליצור קשר
?עם אחד מהממונים עליך
.דוקטור לקפטן .בבקשה התייצבי במרפאה
.אני כבר בדרך
הקפטן באה לכאן
.עכשיו
,אם את רוצה לדבר איתה
.את יכולה לשבת
.זו תוכנית מאוד מרגיזה
אולי נוכל לנטרל .את רוטינות הדיבור שלו
.אתה לא מורשה לעשות את זה
?מה שלום אורחינו
.החבלות שלהם מזעריות
לצערי, אני לא יכול לומר כך !גם על חוסר הנימוס שלהם
!דוקטור
?מה מצב הספינה שלנו
,בכנות
יש לנו בעיה קטנה בהבנת .הטכנולוגיה שלכם
.הבעיה היא הטכנולוגיה שלכם
הפרעה ממתקני הסריקה המיושנים שלכם
.השביתה את מערכת ההנעה שלנו
.סלחי לנו, קפטן
.אנו חיים במערכת סגורה
איננו מורגלים ,לאינטראקציה עם מינים אחרים
.במיוחד עם נחותים
...אז
אני מניחה שנשאיר .את התיקונים לטיפולכם הנעלה
.את החבלות שלנו יש לטפל קודם
יש מישהו אחר מלבד ?ההולוגרמה הזו שיכול לעזור לנו
.אף אחד לא מוכשר יותר
...מממ
.בסדר גמור
נסו לגלות סבלנות לחוסרים שלנו
.רק עוד קצת
.מכאן, בבקשה
אני עובד במסילת הברזל
כל היום הארוך
אני עובד במסילת הברזל
...רק כדי להעביר את הזמן
?מה זה
?זה
.מזרק תת עורי .לא-
?מה שאתה עשית
.מכין את הטיפול שלכם .לא. עם הקול שלך-
?את מתכוונת... שר
."שר"
.עשה את זה שוב
.כן, עשה זאת שוב
תורגם וסונכרן ע"י שוביקס !למטרת למידה בלבד
.מב"כ וויאג'ר - עונה 6 פרק 13 -ו י ר ט ו א ו ז-
מישהו במטבח עם דינה
מישהו במטבח שאני מכיר ...או, או, או
מישהו במטבח עם דינה
...פורט על הבנג'ו הישן ושר
.פורט על הבנג'ו הישן
.זו וריאציה מתמטית מיוחדת
קשה לכימות. -איך אתה משער ?שהאלגוריתמים נוצרים
.אולי זה פרקטלי .או תחשיב בצורת גל-
אתם מתכוונים לומר שתרבות נעלה כשלכם
?מעולם לא שמעה מוזיקה כלשהי
?יש סוגים נוספים של מוזיקה
.כמובן
השיר הקצר ששרתי ,הוא שיר עם אמריקאי ישן
אבל תרבויות לאין ספור ...יצרו אלפי סוגים של
...מוזיקה
,אינסטרומנטאלי .מקהלתי, תזמורתי
?מה מטרת ה-"מוזיקה" הזו
?זה איזשהו קוד מוצפן
,יש רכיבים מתמטיים למוזיקה
אבל בעיקר .זו צורת ביטוי אומנותית
?"ביטוי אומנותי"
שימוש בקולות ותיאורים
.להעביר מחשבות ורגשות
?למה שמישהו יעשה את זה
.ובכן.... להעביר רגשות
?אי אפשר לעשות את זה דרך דיבור
כן, אבל מוזיקה ...היא הרבה יותר
.מביעה ומבדרת
...אתה מתכוון לומר ש
...שהמוזיקה הזו היא ?לפנאי
.יש לה גם יישומים אחרים
למעשה, בזמן האחרון אני עורך מחקר
,על המחקרים הרפואיים שלה
,אבל... כן
...בעיקר אנו משתמשים בה .להנאה
?"אנו"
אתה מתכוון לומר שעוד אנשים בספינה שלך
?מסוגלים לייצר את התופעה הזו
ובכן, אולי לא ברמת ,המומחיות שלי
אבל, יש לא מעטים בצוות .שיש להם כישורים מוזיקליים
אולי שפטנו את התרבות הזו .מהר מידי. -מממ
בסיס הנתונים שלנו מכיל עבודות
.של אלפי מוזיקאים ומלחינים
אם תרצו, אוכל להוריד .מבחר מסוים עבורכם
?תוכל לשיר אותם עבורנו
.יומן הקפטן, תוספת
הקומאר סיימו את תיקוני הספינה שלהם
,ולמרבה ההפתעה .הזמינו אותנו לבקר במערכת שלהם
כפי הנראה, היא כבר .לא סגורה עבור זרים
?הארי, אתה מבין משהו מזה
,אנחנו קולטים אלפי שדרי תת-חלל
.כולם מוצפנים באופן שונה
,בין הלוויינים והחלליות
.זה כמו לנווט במסלול מכשולים
,עם כל התנועה הזו
הקומאר עלולים .לא לדעת שאנחנו כאן
.כפי הנראה, הם יודעים
.קוראים לנו
קפטן, כעת יש לך את הזכות ."לפגוש את "פרלט קורו
ברוכים הבאים .לברית הפלנטרית קומאר
.תודה, פרלט
אנו מצפים ללמוד עוד .על התרבות שלכם
.התרבות שלנו ללא ספק מאיימת
נעשה כל שנוכל כדי להימנע .מלהדהים אתכם בזמן שהייתכם
.אני מעריכה זאת
אני מבינה ,שאיננו מתקדמים כמוכם
...אבל אנו לומדים מהר ונרצה אנו רוצים ללמוד עוד-
על ביטויי האלגוריתם ."שאתם קוראים לו "מוזיקה
אנו מוכנים לתת לכם גישה מלאה ,לבסיס הנתונים המוזיקלי שלנו
...גם כן .הולוגרמת רפואת החירום שלכם-
,נשקול חילופי טכנולוגיות
אם תתנו לנו גישה מלאה .למתקן הזה
.אני סבורה שהוא ביצע הקלטות
.לא, לא הקלטות
?מה לגבי רסיטל
?"רסיטל"
.הופעה חיה
נוכל לבנות תוכנית .של מגוון סגנונות מוזיקה
?הולוגרמת רפואת החירום ישיר
.הוא יהיה כוכב האטרקציה
.תודה לכם
.אתם מאוד אדיבים
זה היה מבחר "מהאופרה "דון קלרוס
,"שהולחנה ע"י "ג'וספה ורדי
דמות משכמה ומעלה .בהיסטוריה המוזיקלית של כדוה"א
צורה מוזיקלית אנושית נוספת ,"קרויה "ג'אז
.ששגשגה מתחילת המאה ה-20
,מבחינה מתמטית ,תגלו את המבנה הקצבי די מעניין
במיוחד השימוש בסינקופה
.הגורמת למוזיקה לרטוט
תוכלו גם להבחין בשימושים טריגונומטריים מרתקים
,בקונטרפונקט
אבל אני מניח ?שאני אעבור על משיק, לא
.הוא מאוד מצחיק ,אז, מבלי להרבות בדברים-
אתן לכם את "הארי קים ."וצלילי הקים
.אנו רוצים לשמוע את הרופא
.כן, את הרופא .תחזירו את הרופא-
.אנחנו רוצים שהרופא ישיר
.ד"ר, הם מתים שם .עליך לעשות משהו
.תגבירו את הקצב
הקסם השחור הישן כישף אותי
הקסם השחור הזה שאת רוקמת כ"כ טוב
האצבעות הקפואות העולות ויורדות על עמוד השדרה
אותו כישוף ישן כשעינייך פגשו את עיניי
אותו רטט ישן שאני חש בפנים
ואז המעלית הזו מתחילה את נסיעתה
ומטה ומטה אני יורד
סחור וסחור אני הולך
...כעלה שנקלע לגאות
,אם אתם אוהבים ג'ז .אתם תאהבו רוקנרול
זה היה אחד .מההמצאות החשובות במאה ה-20
?הרופא שר רוקנרול
לא הייתי אומר .שזה הסגנון האהוב עליו
.לא .הוא יותר בחור של אופרה
.כמוני
?אתה לא אחד מהמוזיקאים
.הארי קים .וינקה-
.ברוכה הבאה לוויאג'ר
,אם תרצי לראות את שאר הספינה
.אשמח לעשות לך סיור
.אולי מאוחר יותר
תהיתי אם תוכל .להציג אותי לרופא
,ברכותיי, דוקטור .גנבת את ההצגה
תודה קפטן, אבל אני לא יכול .לקחת את כל הקרדיט
,היה משהו באוויר .קסם אמיתי
זה היה אחד מהרגעים הנדירים שבו הקהל והמבצע
.נעשים אחד
.דוקטור
.פרלט
.טינקו
אציג את השירה שלך .לעוד מבני עמנו
.מחמיא לי
.אתה תופיע בפלנטה שלנו
,אראה זאת ככבוד
אבל תצטרכו לנהל משא ומתן ...על התנאים עם
.באי כוחי
.אני לא מבין
אני סבורה שהרופא .מתכוון אלי, פרלט
קונצרט נוסף משמעותו .הארכת שהייתנו
?מתי תרצו לעשות את ההופעה
.בהקדם האפשרי
הרופא יוכל להופיע באחד .מאולמי ההרצאות באוניברסיטה
אני לא בטוח שאולם הרצאות .ירצה את הדרישות האקוסטיות
אעזור לך לעשות .כל שינוי שתחשוב לנחוץ
,נשמע שקיבלת הזמנות מראש .דוקטור
ארצה לשחזר תפאורה
"שהשתמשו בה בהפקת ה-"ליצנים ..."בתיאטרון "לה-סקאלה
.בית האופרה הכי מפורסם בכדוה"א
.הוא יפיפה
הטעם שלך בעיצוב מעודן .כמו הטעם שלך במוזיקה
.נשכפל את זה עבורך ,מצוין-
אבל עדין יש לנו בעיה .עם קווי הראייה
?מה לא בסדר עם קווי הראייה
אם תיקחי בחשבון ,את גובה הקומאר הממוצע
ברור שמי שיושב בחמש השורות האחרונות
.יהיה לו שדה ראייה חסום
אתה צודק. הם לא יוכלו .לראות כלום מלבד קצה ראשך
.הזוהר שלך עשוי לעוור אותם
.תצטרכי לסלוח ללוטנט טורס
הערכתה למוזיקה מוגבלת .לשירי שתייה קלינגונים שטחיים
נצטרך להגדיל .את שיפוע הרצפה בחמש מעלות
אתה באמת חושב שהם יעצבו בניין שלם
?רק כדי למצוא חן ביהירות שלך
.ליהירות אין קשר לזה, לוטנט
.אני דואג לקהל שלי
אנו מוכנים לעשות כל שינוי .שהרופא חושב לנחוץ
.תודה, טינקו
,בעוד שאנחנו בזה, לוטנט
.אצטרך עזרה במלתחה שלי
.אני מהנדסת, לא מעצבת תלבושות
ארצה שתבצעי התאמות למקרן הנייד שלי
שיאפשרו לי לבצע .שינויים מהירים בין השירים
.זה נשמע מרגש
.זה יהיה
אני מתכנן לעבור מהר "מ-"דון ג'ואן" ל-"ריגולטו
.בהרף עין ...זה יהיה ניצחון של
?יהירות והתכנסות עצמית
.רק מנסה לעזור
נראה שחברת הצוות שלך .לא מעריכה את היכולות שלך
.הבחנת בזה גם כן
.זה בוודאי מאוד מתסכל עבורך
.אין לך מושג
.נתחיל בעוד שתי דקות
.כדאי שאכנס לתלבושת
?איך אני נראה
.אתה נראה מושלם
הלוואי והייתה לי רוטינה .למחיקת חרדת-במה
אוכל לסייע לך .להוסיף אחת לתוכנית שלך
.את מאוד מתוקה
...אני רק קצת ?מתוח. -מדוע
אני עומד לחשוף את כל התרבות .שלך למוזיקה בפעם הראשונה
.האחריות עצומה
ההופעה שלך הערב תשודר .למאות מיליוני אנשים
?זה אמור לעזור לי להירגע
.הגיע הזמן
.דיווח
,לא הוריתי על כוננות אדומה .קפטן
.אז מישהו עשה את זה
...הפקודה נבעה מ
.אסטרומטריה
.שבע מתשע לקפטן
מצאתי ראיה שהקומאר מנסים .לחבל בוויאג'ר
.אני בדרך
?מה יש לך
אני סבורה שהקומאר מנסים לנטרל .את מערכת התקשורת שלנו
?איך
בהעמסתה במיליוני טרה-קוואד .של מידע לא רלוונטי
?"מה את מתכוונת "לא רלוונטי
...הם שדרים
.כולם ממוענים לרופא
.בדיוק
הצלחתי לפענח ,רק מקטע קטן מהם עד כה
אבל הם כוללים הזמנות ,לאירועים חברתיים ומדעיים
בקשות לפגישות אישיות
.ומתנות בשל כישרונות הרופא
.מחשב, להוריד כוננות אדומה
.זו לא חבלה, שבע
.זה דואר מעריצים
?דואר מעריצים
אנשים המעריכים מבצעים ."נקראים "מעריצים
,המילה אני סבורה ."נובעת מ-"פנאטיות
.בדיוק
מדוע שהרופא ייתן השראה ?לפנאטיות בקרב הקומאר
.המוזיקה חדשה עבורם
,ללא ספק .הם מאוד נרגשים לגביה
.הערצת הפרט אינה הגיונית
.הרופא רק משחזר עבודה של אחרים
מדוע המעריצים שלו ?מקובעים רק עליו
אני מניחה שהוא ההתגלמות .של מה שהם מעריצים
הוא יכול לעשות משהו ,שהם לא יכולים
.זה עושה אותו מיוחד
אולי, אבל זה לא מסביר את עניינם
.בפרטי החיים של הרופא
"?מה הוא עושה בזמנו הפנוי"
לאיזה דיוק עשרוני" "?'הוא יכול לחשב 'פי
זה רוצה לדעת את המשוואה .הריבועית האהובה עליו
אנשים תמיד פנטזו
.על הכרת אישיות ידועה
אני משערת שזו דרך לגרום לעצמם .לחוש חשובים יותר
.טובאק לג'נוו'יי
.המשך
.יש לנו בעיית אבטחה בסיפון 2
.אני בדרך
.תחשבי, שבע
,כחבריו האישיים של הרופא
אנחנו מושא לקנאה .עבור מיליוני קומאר
.מאמצנו לארח אותם יצא משליטה
אני מניחה שהעניין שלהם ברופא .גדול יותר ממה שציפינו
.הרבה יותר גדול
אני ממליץ שנסרב לכל בקשה נוספת
.לשיגור מפני הקרקע .מסכימה-
וכדאי שנפנה .את המבקרים האלה מיד
הם מפריעים .לתפקודים התקניים של הספינה
טובאק, ממתי התפקודים ?בספינה הזו היו תקינים
.תודה שבאת
בבקשה קבלי .שכפול שירה 8 על 10 על 4 שלי
...תודה רבה לך ,אחד בכל פעם-
...אחד בכל פעם
בבקשה לא לגעת .במקרן הנייד של הרופא
.קפטן
?זה לא מרגש
אני לא בטוחה שזו המילה .שהייתי משתמשת לזה
.סליחה
.מצטערת, סליחה
אני מצטער, קפטן, אבל .תצטרכי לחכות לתורך כמו כולם
.אני לא כאן לקבל חתימה .אנחנו צריכים לדבר
,אני שמחה שאתה נהנה, דוקטור
.אבל זה נעשה מעט מופרז
אני עושה רק מה שאני יכול כדי לוודא
שהקשר הראשוני .עם הקומאר ילך חלק
זה כולל גם שימוש ברזרבות המשכפל שלנו
?ליצירת גרסאות מיניאטוריות שלך
.לעולם לא אעשה דבר כזה
למעשה, הקומאר הקדישו מפעל עיבוד הולוגרפי שלם
.לייצר אותם עבורי .אני מבינה-
בכל אופן, אתה מזניח .את העבודה שלך במרפאה
לא קיבלתי דיווח .במשך שלושה ימים
.באמת, קתרין
זה לא שיש הצפה .של מקרי חירום רפואיים
לא ידעתי שאנחנו קוראים .אחד לשני בשמות פרטיים
.התכוונתי קפטן
.אני מצטער ,זה לגמרי בסדר, דוקטור-
?"או שאתה מעדיף "מאסטרו
.בבקשה
.שניהם מקובלים
:"אז תן לי להבהיר ל-"שניכם
.מאסטרו, סיימת להיום
,דוקטור !התייצב במרפאה, עכשיו
...ובכן, ובכן, ובכן
...אם זה לא הזמר הנודד
?מה אופי הדחיפות הרפואית שלהם
נראה ששתי העלמות הצעירות
נעשו סחרחרות ומבולבלות
.בשעה שחיכו בתור לראות אותך
.אני אמשיך מכאן
.תיזהר, ד"ר
נראה שאתה מסוכן .לבריאות הקומאר
.אני וינקה
.אני אייזן
.מממ .לא נראה שאף אחת מכן חולה
רצינו לפגוש אותך .בסביבה יותר אינטימית
אז אמרנו לקצין הביטחון שלכם .שאנחנו חולות
.המרפאה היא לטיפול רפואי בלבד
.אני חושש שתצטרכו ללכת
אבל יש כ"כ הרבה עליך .שאנחנו רוצות לדעת
.כן, אתה הולגרמה מאוד ממריצה
,אם אתן כאן עבור שכפולים .הם זמינים בחדר האוכל
.איננו רוצות שכפולים .אנו רוצות את הגרסא המלאה-
,זה מחמיא לי, באמת ,אבל אם לא תעזבו כעת
.אצטרך לקרוא לאבטחה
אני מהמרת שאתה יכול .לחשב פי לאלפי ספרות
.ביטחון למרפאה
?האם פעם השוות מערכת משוואות
,מחשב .נתק את הולוגרמת רפואת החירום
.הנה אתה
הייתי צריך למצוא .מעט שקט ושלווה
.אני רוצה להראות לך משהו
?מה זה
נתת לי השראה
.ליצור יצירה מוזיקלית משלי
היא מבוססת .על הצטלבות שני פרקטלים
.טינקו, זה יוצא מן הכלל
.יצרתי את זה עבורך
.אני לא יודע מה לומר
?האם תשיר את זה
.אני לא בטוח שאני יכול .זה מאוד מורכב
,הלחן נפלא, אבל
כמה מהצלילים האלה .מעל לטווח הקול האנושי
.אתה לא אנושי
...לא, אבל
אוכל לעזור לך לאפנן .את המעבדים הקוליים שלך
.אני לא חושב שיש זמן
.הקונצרט האחרון שלי מחר
למה זה צריך להיות ?הקונצרט האחרון שלך
.משום שוויאג'ר אמורה לעזוב
.תישאר כאן איתנו
.יש לי אחריות בוויאג'ר
.הם צוות רב תושייה
אני בטוחה שהם ימצאו דרך .לפצות על היעדרותך
...אני לא כ"כ בטוח לגבי זה
...אבל אפילו אם הם יוכלו
וויאג'ר היא החיים היחידים .שהכרתי מימי
.אנשי הצוות הם חברי
אבל הם לא מעריכים אותך .כמונו. אתה יודע את זה
יוכלו להיות לך .חיים חדשים כאן... כמבצע
מוקף באנשים שמעריצים .ומכבדים את כישרונך
...זה מאוד מפתה, אבל ,בכל קנה מידה מתמטי-
טיפול רפואי ב-150 אנשים לא ניתן להשוותו
.להעשרה תרבותית של מיליונים
אינך יכולה תמיד .להשוות דברים במשוואה, טינקו
?מה לגבי המשוואה הפשוטה מכולם
.אחד ועוד אחד
.אני לא מבין
הזמן שאתה נמצא כאן
.היה הכי ממריץ בחיי
אני מרגיש אותו דבר .לגבי הזמן שלי איתך
...אז תישאר כאן
.איתי
?אתה מתפטר מהתפקיד שלך
.התבקשתי להישאר
,כשכל זה התחיל ,חשבתי שיהיה לך שעשוע לא מזיק
ושתהיה מספיק אחראי .לשמור על פרופורציות
.אני רואה כעת שטעיתי
,זה לא "שעשוע לא מזיק" עבורי .קפטן
זאת הזדמנות .של פעם בחיים להגשים חלום
?מה לגבי חובתך לוויאג'ר
,אני לוקח את זה ברצינות רבה .אבל... -אתה חלק מהספינה הזו
את נשמעת .כאילו את מדברת על חלק מציוד
.זה לא מה שהתכוונתי
אז לא צריך להינתן לי אותו הכבוד
?כמו כל בשר ודם בצוות
כל חבר בצוות .מצופה למלא את חובותיו
אם הארי קים היה פוגש ,בחורה חייזרית במשימת סיור
מתאהב
ומחליט לבלות ,את שארית חייו איתה
מגדל משפחה ,במקום להמשיך במסע הזה
.את לא היית עומדת בדרכו
.אתה לא הארי קים
.אתה הולוגרמת רפואת חירום
אז את אכן רואה אותי .כפיסת טכנולוגיה
...נתתי לך חופש יוצא דופן
,לחקור את היצירתיות שלך
,ללכת למשימות סיור
...לנהות אחרי יחסים אישיים
.אבל מספיק זה מספיק !?מדוע-
משום שאינך רואה אותי כשווה .ואף פעם לא ראית
.תודי בזה
אני אחראית .לצרכים הרפואיים של הצוות
,אם אתן לך ללכת ?איזה קפטן אהיה
,כל קצין צי אחר בחר להיות כאן
,אבל לי מעולם לא הייתה הזדמנות .עד עכשיו
נתתי לצוות הזה הכל .במשך חמש שנים
?האם זה לא שווה משהו
האם לא רכשתי ?את הזכות להגדרה עצמית
איבדתם מערכות אחרות בעבר
.ותמיד הצלחתם למצוא פתרון
.אתם תסדרו בלעדי
?מה לגביך
?האם תסתדר בלעדינו
הקומאר הוא מין מתקדם .מבחינה טכנולוגית
אין לי ספק .שדרישות התחזוקה שלי יסופקו
מי מאיתנו עכשיו מסתכל עליך ?כעל פיסת טכנולוגיה
אני לא מדברת .על צרכי התחזוקה שלך
.אני מדברת על צרכיך הרגשיים
.יש אנשים בספינה שאכפת להם ממך
נראה שהקומאר בהחלט .אכפת להם ממני
?וכשהטעם שלהם ישתנה
?למה את חושבת שזה יקרה
.התהילה לעתים תכופות היא זמנית
.זה לא נוגע רק לתהילה
?באמת
...אם את חייבת לדעת
,אישה מעורבת בזה
אחת שמעריכה אותי בדרך
...שאף אחד בצוות
.מעולם לא העריך
נשמע שיש לך .את כל מה שאתה צריך
.אני סבור שאהיה לי ,אני מאוד מקווה, דוקטור-
,משום שברגע שוויאג'ר תלך .לא תוכל לשנות את דעתך
.זה סיכון שאני מוכן לקחת
,כקפטן שלך
,אני צריכה לסרב להתפטרות הזו
,אבל כחברה שלך
.זה לא יהיה נכון לעמוד בדרכך
ואתה לא יכול לתת לקפטן .להתעלם מהבריאות שלה
היא ידועה במציאת כל תירוץ .להימנע מבדיקות
.אשלח לה תזכורות שבועיות
ואם מר ניליקס ישוכנע ...שהוא סובל מקדחת טולנקין
והוא עושה זאת ...בכל שפעת עונתית
,אל תתווכח איתו .פשוט תן לו תרופת דמה
ד"ר, אני עוזר לך .במשך שלוש שנים
.אני מכיר את התרגולת
.כן, אני מניח שאתה מכיר
זכור, אהיה בטווח קשר ,במשך חודש אחד לפחות
...אז אם יעלו בעיות ...ד"ר-
?אתה לא באמת תעשה את זה
חשבתי שאתה מכל האנשים .תשמח לראות אותי הולך
?אתה צוחק
?במי אני אתעלל אחרי שתלך
...טוב
.יש לי עוד פרידות
.אפרד ממך לפני שאלך
...אהיה כאן
.אעצב מחדש את המשרד שלך
.שלום, שבע
.רציתי לראות אותך לפני שאלך
הורדתי כמה שיעורים חברתיים .שעדין לא כיסינו
.יש 17 פרקים חדשים
האם אחד מהם כולל הוראות ?עבור סיום חברות
.החברות שלנו לא הסתיימה, שבע
,יהיה זה קשה להתמיד .אם לעולם לא נתראה שוב
אני יודע .שיהיה קשה עבורך כשאלך
.אני אסתגל
,כן ,אני מניח שתסתגלי
.אבל זה יהיה קשה עבורי
?מדוע
.אתה מקבל את כל מה שרצית
חשבתי שאת תהיי הראשונה שתבין את רצוני
.להתפתח כפרט
מה שאינני מבינה
הוא מדוע אינך יכול .לעשות את זה בוויאג'ר
אני מרגיש שהשלמתי .את כל מה שיכולתי כאן
יש מידי פעם תעלומות רפואיות ,שמאתגרות את התוכנית שלי
אבל בעיקר זה נעשה שגרתי
ובכנות, אני חש שהכישרונות שלי .נלקחים כמובן מאליו
אבל כשאני עומד על הבמה הזו ומופיע
ואני רואה את הפנים ...המרותקות בקהל
אני חש שאני סוף סוף מבין .איך זה להיות עשוי מבשר ודם
אתה פשוט משתוקק ,לתשומת לב, לשבחים
.לדואר מעריצים
?מה אם כן
.הדברים האלה לא רלוונטיים ,עבורך אולי-
,אבל עבורי ,זה גורם לחוש מוערך
...אפילו אהוב
,לא עבור מה שאני מתוכנת לעשות
.אבל עבור מה שהפכתי להיות
.דוקטור, אתה מקבל שדר
.לנתב את זה למסוף מטען 2
.דוקטור, זו טינקו
.אני רוצה לראות אותך מיד .יש לי משהו להראות לך
?מה זה
.הפתעה
.אני חושבת שמאוד תשמח
.אשתגר למטה ברגע שאוכל
...שבע
.אל תיתן למעריצים שלך לחכות
.תודה שהיית זריז כ"כ
.כמובן
?מה ההפתעה
.הייתה לי השראה
?יצירה מוזיקלית נוספת
.טוב יותר
?מה זה
.פתרתי את כל הבעיות שלנו
.לא ידעתי שהיו לנו בעיות
היססת לעזוב את הספינה שלך
וגם פקפקת ביכולת שלך ,לשיר את היצירה שלי
אז יצרתי מטריצה הולוגרפית .נעלה יותר
.אני לא מבין
.זה פשוט
כעת תוכל להישאר בוויאג'ר
.והוא יוכל לשיר עבורנו
.תקשיב
את לא יכולה לעשות זמר טוב יותר
.רק מיצירת מטריצה חדשה
.אני חולק על כך
המעבדים הווקליים שלי משופרים .במווסתים פוליפוניים
לא רק שאני מסוגל לשיר צלילים ,מעבר לטווח המוגבל שלך
אני יכול להפיק צלילים מולטי הרמוניים
...דרך השימוש במשרעת
?למה עשית את זה
,טינקו ,מוזיקה היא יותר מאשר מתמטיקה
ואני הרבה יותר מאשר תוכנית .עם רוטינות מוזיקליות
,כל חוויה שלי כל תשוקה שלי
.נכנסת לכל צליל שאני שר
,כשאת מקשיבה לי ,כשהשירה שלי מניעה אותך
.את לא רק שומעת צלילים
את שומעת ...את הכישרון האמנותי שלי
.את נשמתי
.שכפלתי גם את זה
.חשבתי שרצית אותי
,רציתי
אבל כעת פיתחתי טכנולוגיה .הרבה יותר מתוחכמת
...טכנולוגיה
.חשבתי שתשמח
אתה נראית מהוסס .לעזוב את הספינה שלך
את אמרת לי
שהזמן שבילית איתי .היה הכי ממריץ בחייך
.הוא היה
נתת לי השראה לעשות .את עבודתי הגדולה ביותר
...אבל חשבתי
?כן
...שאת ואני
?מה
...ובכן
אני מניח שאני כבר .לא נלקח בחשבון מחר
.כמובן שכן
.זו תהיה הופעת הפרידה שלך
.כמובן
?רצית לראות אותי
אני צריך את הקוד שלך כדי למחוק .את בסיס הנתונים הרפואי שלי
אתה בטוח ?שאתה רוצה לעשות את זה
אם תגרום לאחד ,מהמעריצים שלך התקף לב
.לא תוכל להחיות אותו
אני צריך עוד מקום .במטריצה שלי
עבור מה? -להרחיב ,את הרוטינות המוזיקליות שלי
.כך שאוכל לשיר את היצירה הזו
אני מופתעת .שאתה מבקש ממני עזרה
אני זוכרת שאמרת שהערכתי למוסיקה מוגבלת
...ל ."שירי שתייה קלינגונים שטחיים"
.בבקשה, בהלנה
.אני מבקש ממך כחבר
.הכל תלוי בזה
?מה חשוב כ"כ ביצירה הזו
.טינקו כתבה אותה עבורי
?החברה שלך
.לא הייתי קורא לה כך
.אל תגיד לי ששניכם רבתם
בואי רק נאמר שהיא
לא מעריכה אותי .בדיוק כפי שחשבתי
.אבל כל זה ישתנה
,ברגע שאבצע את זה .היא תראה את האמן האמיתי שבי
,תראה, ד"ר
אני לא יודעת כלום ,על הבחורה הזו
או מדוע היא לא מעריכה אותך
,ואני אולי לא מומחית במוזיקה
.אבל, אני מהנדסת די טובה
אני יכולה להרחיב את רוטינות .המוזיקה שלך כמה שתרצה
אני אפילו יכולה לתכנת אותך ,להיות קומקום שורק
,אבל, אם אעשה זאת
.לא תהיה אתה יותר
הערב תכננתי לבצע שיר
.שהולחן ע"י אחת מבני עמכם
כשלוקחים בחשבון שהיא שמעה מוזיקה בפעם הראשונה
,רק לפני כמה ימים
.זה הישג יוצא דופן
,למרות שזו יצירה נפלאה
.אני חושש שהיא מעל יכולותיי
,אז במקום
.אני עומד לשיר בלדה נפוליטנית
.זה שיר על אהבה אבודה
.תודה, דוקטור
.זה היה מרתק
בשל השראתך
אני יכולה כעת להציג בפניכם
...תוכנית מוזיקלית חדשה מרתקת
...מטריצה הולוגרפית מזמרת
תוכננה במיוחד להרחיב את הטווח
של היכולות הווקליות ,של דמויי אדם
.שירת היצירה המוזיקלית שלי
.להיכנס
.בוקר טוב, קפטן
?מה זה
.בקשה רשמית לחזור לעבודה
אז לקחת את הזנבות שלך .ושמת אותם בין הרגלים שלך
.כן, גברתי
.פגעת באנשים רבים שדאגו לך
.אני יודע
.הייתי טיפש, אני מצטער
ואני מוכן לעשות הכל ,כדי לתקן את המצב
להתחיל במחיקת .כל הרוטינות המוזיקליות שלי
.רשות נדחית ...אבל, קפטן-
.בלי "אבל", דוקטור
,מצופה ממך למלא פקודות
בדיוק כמו כל חבר בשר ודם .בצוות הזה
...המשך בפעילויות הרגילות שלך
.כולם
.כן, גברתי
.משוחרר
,או, שבע .לא ראיתי אותך
.אני מניח שבאת לשמוח לאידי
.יש לי משהו עבורך
?מה זה
.דואר מעריצים
.תמחקי את זה
.אני לא רוצה לקרוא מילה נוספת
.אז אני אקרא את זה עבורך ...שבע-
,דוקטור היקר"
צר לי שהופעתך האחרונה" .לא נחלה הצלחה כפי שציפית
יש עדין כאלה המעריכים" את כישרונותיך המיוחדים
.ומעריכים אותך כפרט"
תמיד אחשיב את עצמי" ".כמעריצתך הנאמנה
?ממי זה
,זה חתום: "שבע מתשע ."נספחת שלישית ממטריצה 01
אני עובד במסילת הברזל
כל היום הארוך
אני עובד במסילת הברזל
רק כדי להעביר את הזמן
?אתם לא שומעים את השריקה
...לקום כ"כ מוקדם בבוקר
תורגם וסונכרן ע"י שוביקס !למטרת למידה בלבד